Содержание

Следующая Глава
Глава 10. Путешествуем
Глава 9. Становимся водителем

Что вы узнаете:

В этой главе вы узнаете что делать с водительскими правами, если они у вас уже есть, да и если нет — мы тоже собрали всю нужную информацию. Где купить машину, какие документы вам понадобятся и как со всем этим разобраться

У меня уже есть права, я могу их использовать?

Если ваши права выданы одной из стран, которые имеют соглашения о взаимном обмене, то по закону вы должны заменить ваши права на кипрские (европейский пластиковый вариант), через 6 месяцев после оформления визового статуса (Residence Permit) на Кипре.

  1. Норвегия
  2. Исландия
  3. Лихтенштейн
  4. Австралия
  5. Швейцария
  6. Зимбабве
  7. Соединенные Штаты Америки
  8. Япония
  9. Канада
  10. Новая Зеландия
  11. Южная Африка
  12. Россия
  13. Грузия
  14. Украина
  15. Южная Корея
  16. Сербия
  17. Объединенные Арабские Эмираты

На российских правах категории B, можно ездить на мотоциклах и мопедах, а также плавсредствах на моторах, если вы берете их в аренду. Для передвижения на двухколесном транспорте обязательно ношение шлема, за его отсутствие  предусмотрен штраф. 

При обмене прав преимущества использования разного вида транспорта сгорают: на Кипре предусмотрено получение прав на мотоцикл и водный транспорт отдельно. Езда с правами больше 6 месяцев приравнивается к езде без прав: можно получить штраф от полиции или отказ страховой в выплате.

Процесс обмена прав

Поменять права можно в Road Transport Department www.mcw.gov.cy, и стоит это около €40. Поменять права вы можете самостоятельно или обратившись к страховым агентам: как правило, там помогают с переоформлением документов. 

  1. Паспорт и копия первой страницы
  2. Оригинал и копия прав из вашей страны
  3. Перевод прав (не требуется для российских и украинских пластиковых прав)
  4. Residence Permit + копия
  5. Счета на оплату электричества/воды/интернета за последние 6 месяцев 
  6. Если счета оформлены на супруга, то понадобится копия свидетельства о браке с переводом
  7. Заполненная форма TOM 7 (чтобы заполнить правильно, можно посмотреть перевод)

Особенности заполнения TOM7

  • В графе «документ» нужно заполнять поле ARC и вписать свой персональный номер. Его можно найти на Alien Registration Certificate (желтый лист А4) и на обратной стороне Residence Permit, начинается с цифры 5 или 005.
  • Перевод прав (как и всех других документов) запрашивается в PIO (Press Information Office) в Никосии. Документы можно отправить экспресс-почтой (отправить можно в любой отделении Сyprus Post.

Как проходит замена прав

  • Старший экзаменатор проверяет ваши документы и зрение (просит прочитать номер машины на расстоянии). Если вы носите очки, можете ими воспользоваться.
  • Делаете фото для прав
  • Отдаете кассиру документы, оплачиваете взнос и получаете временные права (лист A4 с печатью). Эти права действительны только на Кипре
  • Ориентировочно через 2 недели вы уже можете получить пластиковые права

Если вашей страны нет в списке

Если водительские права выданы государством, не входящим в ЕС и список выше, то их владельцам разрешается управлять транспортом, используя водительские права своей страны, в течение ограниченного периода времени. 

Допустимый период вождения зависит от страны, выдавшей водительские права. По истечение допустимого периода вождения такие водительские права на Кипре считаются недействительными.

 

Если вы — владелец международных водительских прав, то ими можно пользоваться, пока эти права действительны. После истечения их действия вам будет нужно сдать экзамены на получение прав на Кипре.

Если у меня нет водительского удостоверения?

 

Ваш основной проводник в мир водителей – Road Transport Department. Получение прав состоит из двух частей: сдача теории и практики. Пойти учиться на права могут резиденты Кипра, которые:

  • Живут на острове более 6 месяцев
  • Старше 17,5 лет
  • Понимают английский и/или греческий язык
  • Residence permit
  • Квитанции об оплате счетов за электричество/воду за последние полгода на ваше имя 
  • Если счета оформлены на супруга, то нужно свидетельство о браке с переводом и их копии

Процесс получения прав состоит из двух частей: сдача теоретического и практического экзамена. Из-за большого количества сдающих перерыв между теорией и практикой может быть от 3 до 6 месяцев. Водительское удостоверение выдается на 15 лет.

Теоретический экзамен 

Чтобы получить ученические права, достаточно сдать теоретический экзамен. С ними вы сможете ездить с инструктором по городу и учиться водить.

Вы можете заранее найти инструктора, который вас сопроводит в процессе сдачи экзамена или получить ученические права самостоятельно. Ниже — процесс по самостоятельному получению.

  • Заявление на получение водительских прав ученика: TOM 7D (здесь перевод), на греческом.
  • 2 фото размером 45×35 мм
  • Residence Permit: оригинал и копия
  • Паспорт: оригинал и копия
      1. Учите правила и знаки
      2. Снимите наличные, минимум €30
      3. Придите в Road Transport Department в будний день, по графику. Контакты и адреса на их сайте. А еще лучше позвоните перед посещением.
      4. Заверьте заполненную форму TOM 7D в Road Department
      5. Оплатите пошлину
      6. Сдайте экзамен
      7. После успешной сдачи заплатите €20 в кассе и получите ученические права

Где учить правила и знаки

Купите книжку с правилами дорожного движения. На английском языке можно найти в любом книжном магазине и даже в периптеро. 

Также, можно скачать приложение  Cyprus Road Signs: 

Как проходит экзамен

Он проходит в Road Transport Department на греческом или на английском языке. Можно сдавать и на другом языке, если найдете переводчика (некоторые инструкторы по вождению помогают с поиском переводчика).

Сам экзамен длится буквально минуту. Из чего состоит стандартный набор вопросов:

  • Определения некоторых дорожных знаков, от 5 до 15
  • Обозначения сигналов полицейского и разметки
  • Проверка зрения: нужно будет прочитать номер машины издалека (если носите очки, можно ими воспользоваться)


Если ответили на все вопросы: берете подтверждение о сдаче, оплачиваете пошлину на кассе и получаете книжечку-ученические права. После этого уже можно записаться и оплатить пошлину на сдачу практического экзамена.

Что дают ученические права

Ученические права действуют год. Через 21 день после их выдачи можно сдавать экзамен по вождению. Это время вы можете учиться водить по городу с лицензированным инструктором на его или на своем автомобиле.

Если вы будете учиться на автомобиле инструктора, от вас больше ничего не требуется. Если машина ваша, то нужно чтобы:

  • вы не выезжали на шоссе
  • рядом с вами был водитель старше 25 лет со стажем вождения от 5 лет
  • на машину была оформлена страховка third party
  • спереди и сзади машины наклеены наклейки с красной буквой E

Где искать инструктора?

Можете воспользоваться услугами школ по вождению, гуглить, спрашивать совета в чатах и сообществах.

6-2.png

Практический экзамен

Если вы не стали искать инструктора для сдачи теоретического экзамена, то теперь без него уже не обойтись. 

Запишитесь на экзамен по вождению

Если вы этого не сделали после сдачи теоретического экзамена, то можете попросить инструктора записать вас на практический экзамен или сделать это самостоятельно: при личном посещении Road Department или онлайн. Время ожидания может быть от 3 до 6 месяцев.

Цена за запись на экзамен во всех случаях (и онлайн, и лично) одинаковая — 20€.

  1. Зарегистрируйтесь на сайте Road Transport Department
    • В поле «Identity Number» введите ваш номер ARC без цифры 5 в начале
    • Поле Driver Licence Document Number должно быть заполнено номером документа водительского удостоверения:  номер документа находится на 6-й стороне ученического водительского удостоверения рядом с надписью «Έντυπο Γ.Λ. 53Α3 No».
    • Пароль должен быть буквенно-цифровым словом длиной не менее 6 символов. Буквы должны быть латинскими и не заглавными.
  2. Оплатите пошлину на сайте JSS.

Пройдите обязательные уроки по вождению

Обязательно нужно откатать 7 часов, но если вы чувствуете, что нужно еще — смело берите дополнительные уроки. Стандартная стоимость часового занятия в Лимасоле — 25 €. В других городах можно найти дешевле, по 20 € за урок.

 

Как проходят уроки

Инструктор приезжает за вами на первое занятие и в начале объясняет, как управлять автомобилем. После вы сразу катаетесь по городу: сначала по тихим улицам, затем добавится круговое движение и шоссе. Далее будете отрабатывать экзаменационные маршруты и маневры.

График занятий может быть любым, как договоритесь с инструктором. Обычно первые уроки по часу, дальше — по 2 часа, чтобы наверняка успевать проезжать экзаменационные маршруты, тренировать основные маневры и возвращаться домой.

Основные маневры:

  • left reverse — движение задним ходом с основной дороги на второстепенную слева;
  • right reverse — движение задним ходом с основной дороги на второстепенную справа;
  • three/five point turn — разворот на дороге в три/пять приемов;
  • parallel parking — параллельная парковка.

Споты для тренировок

Сдайте экзамен


Из документов нужно предоставить:

  • Заполненную анкету TOM 25B (перевод на русский)
  • Ученические права
  • Загранпаспорт
  • Residence Permit
  • 150 € — пошлина инструктору, если сдаете на его машине.

Как проходит экзамен

    1. Всех учеников приглашают в кабинет инспекторов тянуть жребий. Так вы узнаете имя экзаменатора и подходите к нему. 
    2. Показываете документы, называете имя инструктора. 
    3. Вас спрашивают знаки — точно так же, как на теоретическом экзамене несколько месяцев назад.
    4. Садитесь в машину инструктора и не забываете: 
  • пристегнуться ремнем
  • проверить, чтобы и инспектор был пристегнут
  • завести машину
  • включить поворотник
  • выезжать с парковки и четко следовать инструкциям инспектора.

Обычно экзамен длится полчаса. Вы должны показать инспектору, что умеете двигаться по кольцу, поворачивать направо и налево на перекрестках, делать основные маневры. После возвращаетесь в RTD.

Результат экзамена вы узнаете только в кабинете экзаменатора. Если экзамен сдан, получаете сертификат о сдаче. Если нет — вы получите отчет об ошибках. Записаться на пересдачу можно в этот же день, но она возможна не раньше чем через 30 дней, но скорее всего придется снова ждать 4–6 месяцев и снова оплатить пошлину за запись.

Чтобы поменять дату экзамена, нужно мониторить календарь и, как только появился слот, сразу менять дату экзамена. Второй вариант — спросить в RTD о возможности сдачи экзамена во внеурочное время инспектора за доплату.

Получите пластиковое удостоверение

Если вы сдали экзамен: 

    1. Возьмите сертификат о сдаче экзамена 
    2. Снова заполните анкету TOM 7D
    3. Оплатите сбор за получение пластиковой карточки (если вам больше 65 лет, вы освобождены от уплаты этого сбора)
    4. Сфотографируйтесь на пластиковые права. 

Через две недели вам придет сообщение от RTD о том, что пластик готов. Забирать его нужно там же, где вас фотографировали. Возьмите с собой загранпаспорт или Residence Permit, чтобы подтвердить свою личность.

Подать заявление на пластик можно в течение года со дня сдачи экзамена. После подачи заявления и оплаты сбора вы получаете временные водительские права на обычном листе А4: с ними вы уже можете ездить без инструктора и опытного водителя рядом.

Можно ездить по кипрским правам в других странах?

Можно, если свои первые права вы получили на Кипре и других водительских прав у вас никогда не было. 

Как купить машину?

Где можно найти ту самую, машину своей мечты? Если вы уже ознакомились с материалами по поиску жилья, то в целом мы вам посоветуем действовать похожим способом. 

Где искать автомобиль?

  • в автосалонах
  • в группе в телеграмме
  • в рабочих чатах
  • в маркетплейсе facebook
  • в группах facebook

На что обратить внимание перед покупкой? 

Перед осуществлением покупки рекомендуем учесть несколько важных моментов. Помимо всех документов, которые вам может показывать текущий владелец, все стоит проверить. Мало ли!

Road Tax 

Проверить оплату дорожного налога можно на сайте

Узнать точную сумму налога к оплате можно на JCCSmart в разделе оплаты дорожного налога. Также, проверить наличие задолженности по Road Tax для конкретного автомобиля можно тут. Перейдите по ссылке «Αναζήτηση Οφειλών Αστικού Χρέους / Δόσεων» и в первое поле формы введите номер автомобиля, во второе поле последние 3 цифры ID текущего владельца (пункт C.9 логбука).

Почему это важно: если текущий владелец не оплачивал дорожный налог, то вся задолженность ляжет на ваши плечи. В таком случае стоит уточнить насчет соответствующей скидки на авто

MOT

Это текущий техосмотр и к сожалению, на Кипре невозможно проверить реальность и актуальность этого документа. Что делать в таком случае? Договориться с владельцем о дополнительной проверке на станции МОТ. Приезжаете на станцию и просите провести все тесты, как их обычно делают для технического осмотра автомобиля.

Так вы будете уверены, что ваш будущий автомобиль в рабочем состоянии и сможет пройти следующие технические осмотры, чтобы получить новый МОТ.  В качестве результата вы сможете узнать техническое состояние автомобиля с точки зрения MOT станции и историю прохождения предыдущих техосмотров, в которых можно увидеть фиксируемый при техосмотре пробег.

Логбук

Логбук еще называют «кочани» или Registration Certificate. Его проверка позволит дополнительно убедиться в соответствии регистрационных параметров автомобиля с параметрами из объявления. Например, узнав объем двигателя и CO2, вы сможете рассчитать размер Road Tax еще до покупки автомобиля.

Во-вторых, вы будете знать точные идентификационные данные продавца (паспортные данные и адрес проживания).

Как оформить сделку?

Cover Note

Для совершения процедуры покупки автомобиля вам потребуется сделать страховку (Cover Note). Чтобы ее сделать, попросите у текущего владельца автомобиля копию логбука («кочани» или Registration Certificate), а лучше сфотографируйте оригинал, чтобы все данные были четко видны.

Покупатель должен иметь страховку на покупаемый автомобиль. Любой страховой агент сделает страховку (Cover Note) по копии/фотографии текущего ПТС покупаемого автомобиля.

Где купить страховку?

Тут можно купить страховку онлайн: 


⚡ Cтоимость страховки на авто удешевляется, в зависимости от стажа вождения именно на Кипре, по кипрским правам, поэтому лучше заменить права сразу, как только появится такая возможность

Какие документы нужны?

Покупателю

  • Паспорт
  • Residence Permit (Pink Slip) 
  • Страховка

Продавцу

  • Логбук
  • MOT
  • Страховка

Куда ехать для переоформления?

Переоформление авто происходит в Citizen Service Center и занимает около 10-15 минут. У оператора заполните бланк заявления по форме TOM 9B (перевод на русский). Обычно передача денег за автомобиль совершается прямо в Citizen Service Center в процессе переоформления.

Где заправляться?

Заправку найти несложно, их достаточное количество по всему городу. У большинства из них есть обслуживающий персонал, но есть и колонки с самообслуживанием. На многих крупных станциях также есть магазины, где можно купить автоаксессуары, еду и напитки. 

⚡Гайд по текущим ценам на топливо 

Нарушения и штрафные баллы

Некоторые из нарушений помимо денежного штрафа, дополняются и штрафными баллами. Если вы накопили 12 штрафных баллов суды отстранят вас вождения на полгода. Штрафные баллы обнуляются через два года после того дня, когда они были начислены. 

⚡Список основных правонарушений и штрафов

Камеры на острове

Камеры на Кипре не так распространены, как полицейские на дорогах. Их удобно отслеживать используя навигатор Wase. Пользователи добавляют точки и подтверждают, если полицейские еще на месте.

Если же вы попали на камеру и получили штраф, то вы можете получить доступ к фотографии на Cycamerasystem. Вам будет необходимо войти в систему, используя данные, указанные в уведомлении о правонарушении. Уведомление приходит по месту вашей регистрации, который вы указывали в миграционной службе. 

Ограничения по проезду на машинах в горах можно отследить на сайте кипрской полиции. 

Оплата штрафов 

Оплатить штраф можно через сайт JCCSmart. Для этого нужно иметь учетную запись, авторизоваться, выбрать в меню “Полицейские штрафы” и далее следовать инструкциям. Штрафы также можно оплатить в любом банке.

Для оплаты муниципальных штрафы за парковку и нарушение местного законодательства, можно воспользоваться районными сервисами:

    1. Latsia
    2. Limassol (via JCC payment system)
    3. Nicosia
    4. Paphos
    5. Paralimni
    6. Strovolos (via JCC payment system)

Сколько я могу выпить и оставаться в пределах лимита? 

Не существует надежного способа пить и оставаться в рамках лимита. Это зависит от многих факторов, включая вес, возраст, метаболизм и так далее.

Полиция выделяет несколько групп высокого риска, к которым предъявляется пристальное внимание за вождение в нетрезвом виде:

  • Начинающие водители
  • Мотоциклисты
  • Водители грузовых автомобилей 
  • Водители автобусов
  • Водители такси
  • Водители транспортных средств, перевозящих опасные грузы 

Для групп высокого риска водители на Кипре имеют ограничение в 9 мкг на 100 миллилитров дыхания (20 миллиграммов на 100 миллилитров крови). 

Штрафы за превышение промилле

Базовое ограничение для водителей — 22 микрограмма на 100 мл дыхания (50 миллиграммов на 100 миллилитров крови). Все, что больше:

  • от 23 до 35 мкг — штраф €100 – 0 – 2 штрафных балла 
  • от 36 до 55 мкг — штраф €200 – 2 – 4 штрафных балла 
  • от 56 до 70 мкг — штраф €300 – 3 – 6 штрафных баллов 
  • более 71 мкг — тюрьма или штраф от €150 до €400 определяются судом – 3–6 штрафных баллов. 

Если что-то случилось

На такие случаи есть экстренный номер 112. Когда вы звоните по номеру службы экстренной помощи 112, он в первую очередь направляется в полицию. При необходимости полиция вызовет на место происшествия скорую помощь или пожарную службу.

Следующая Глава
Глава 10. Путешествуем